Ab sofort verfügbar: Across Translator Edition

Veröffentlicht von: Across Systems GmbH
Veröffentlicht am: 27.11.2015 14:48
Rubrik: IT, Computer & Internet


(Presseportal openBroadcast) - CAT-Tool-Komplettpaket mit Vertriebspotenzial

Karlsbad, 26. November 2015. Die Across Translator Edition ist die Weiterentwicklung der Across Personal Edition und ersetzt diese ab Across-Version 6.3. In enger Zusammenarbeit mit ihrem Übersetzerbeirat hat die Across Systems GmbH viele neue Funktionen eingeführt und die Übersetzungsumgebung optimiert. Die neue Version für freiberufliche Übersetzer ist in den Varianten Basic und Premium im Komplettpaket mit einem crossMarket-Account erhältlich.

In der Across Translator Premium Edition können Übersetzer nun ihre eigenen Translation Memorys und Terminologielisten auch dann nutzen, wenn sie mit dem Across Language Server eines Kunden verbunden sind. Damit können Übersetzungsaufträge noch effizienter bearbeitet werden, während die Textkonsistenz kontrollierbar bleibt. Viele weitere Verbesserungen, die auf direkten Gesprächen mit dem Across-Übersetzerbeirat beruhen, wurden in der Across Translator Edition umgesetzt. Unter anderem ist nun das Filtern und Sortieren von Absätzen möglich, was das systematische Abarbeiten der Textabschnitte erleichtert. Auch weitere Dateiformate wie PDF oder JSON werden in der v6.3 unterstützt.

Vertriebspotenzial trifft Handwerkszeug

Die neue Across Translator Edition ist mehr als nur ein CAT-Tool. Im Komplettpaket ist immer auch die Basic- oder Premium-Mitgliedschaft auf crossMarket enthalten. crossMarket ist das neue Online-Netzwerk für alle Across-Nutzer und soll Übersetzer dabei unterstützen, mit ihrem Across-Know-how eine bessere Positionierung am Markt zu erreichen und damit stärker von der Arbeit mit Across zu profitieren.

Weitere Informationen zur Across Translator Edition auf www.my-across.net

Leserkontakt Across:
Phone: +49 7248 925-425
info@across.net

Pressekontakt:

good news! GmbH Marketing & PR Consulting
Nicole Körber
Kolberger Str. 36 23617 Stockelsdorf
Telefon: +49 451 88199-12
nicole@goodnews.de
http://www.goodnews.de

Firmenportrait:

Über die Across Systems GmbH

Across mit deutschem Hauptsitz in Karlsbad (bei Karlsruhe) und einer US-amerikanischen Niederlassung in Glendale (bei Los Angeles) ist Hersteller des Across Language Server, einer marktführenden Softwareplattform für alle Sprachressourcen und Übersetzungsprozesse im Unternehmen. Durch den Einsatz von Across können bei höherer Übersetzungsqualität und mehr Transparenz der Aufwand und somit die Prozesskosten innerhalb kürzester Zeit reduziert werden.

Der Language Server kann konform mit der DIN EN 15038:2006 für Übersetzungsdienstleistungen aufgesetzt werden. Die Across Systems GmbH ist zertifizierter Partner von Microsoft, wodurch die erfolgreiche Einführung der Microsoft-Technologien gewährleistet ist. Dank eines Software Development Kits (SDK) ist die Integration von Across in IT-Umgebungen problemlos möglich. Unterstützung hierfür bieten die Abteilung Business Services & Support bei Across und namhafte Systemintegratoren und Technologiepartner.

Im Rahmen der Produktentwicklung kooperiert Across mit internationalen Universitäten und Hochschulen. Auch mit namhaften Technologieunternehmen ( http://www.across.net/kunden-partner/partner/technologiepartner/ ) und Sprachdienstleistern ( http://www.across.net/kunden-partner/partner/uebersetzungsdienstleister/ ) setzt der Softwarehersteller seit Jahren auf partnerschaftliche Zusammenarbeit.
Kunden von Across sind (Auszug): 1&1 Internet AG, Allianz Versicherungs AG, HypoVereinsbank, Miele, SMA Solar Technology AG, ThyssenKrupp u. v. m.
Alle Informationen über die Across Systems GmbH finden Sie unter http://www.across.net.

Bitte beachten Sie, dass für den Inhalt der hier veröffentlichten Meldung nicht openBroadcast verantwortlich ist, sondern der Verfasser der jeweiligen Meldung selbst. AGB | Haftungsausschluss.